Translated MBAC configuration windows

[Sh1k1]

Dunno if anybody really cares, given the conditions of the game and the community, but while mirror moon's translation comes, I managed to translate the MBAC configuration windows to the best of my ability. There's still some stuff I'm not exactly sure of (the third checkbox in the advanced config window has me stumped, so I had to make do with what I had and what Google Translate offered), and there's an unused Enable VSync window hidden in there that also has a line that got me cracking my head, but for the most part it's all understandable now. It's for v1.03A, the latest available version of the game.

The link is here: http://www.fileden.com/files/2008/3/12/1809930/MeltyBlood/mbacPCtranslated.rar

If you're gonna use this, although I guarantee it works, it's always recommended for you to back up your original EXE and trying mine before you go deleting yours, in case something goes wrong.



Finally, if any mod/admin thinks this is in the wrong place, please move this thread to wherever it belongs.

[mewofforcena]

Well, I daresay this should go maybe in the auditorium. However, I dare as well say that that's quite the sweet initiative.

[Arlieth Tralare]

What on earth happened to mirror moon's translation anyhow?

[Sh1k1]

According to their project page, apparently it's been completed and undergoing beta testing, but I'm a bit tired of waiting, so decided to take some of the action in my own hands.

[noradseven]

According to their project page, apparently it's been completed and undergoing beta testing, but I'm a bit tired of waiting, so decided to take some of the action in my own hands.

1) how long does it take to test seriously ohh, well I guess going though arcade mode with everyone would kinda suck

2) They have FSN to beta test, thus proably what is taking up most the time.

[Sh1k1]

1) how long does it take to test seriously ohh, well I guess going though arcade mode with everyone would kinda suck

Takes a while. They need to check every single piece of moonspeak text and engrish so everything's translated properly. This includes any option modes, and arcade mode with all characters.

2) They have FSN to beta test, thus proably what is taking up most the time.

I haven't seen movement in their F/sn project page in AGES. Makes me wonder if they're not taking a break from it.

[noradseven]

1) how long does it take to test seriously ohh, well I guess going though arcade mode with everyone would kinda suck

Takes a while. They need to check every single piece of moonspeak text and engrish so everything's translated properly. This includes any option modes, and arcade mode with all characters.

2) They have FSN to beta test, thus proably what is taking up most the time.

I haven't seen movement in their F/sn project page in AGES. Makes me wonder if they're not taking a break from it.

when did you last check, they updated it like 3 days ago, they have made more progress it looks like we might see in this month.  And yeah I thought about how long it would take to go though the story with everyone in MBAC after posting, ughhhh.