Which Visual Studio redistributable package is this application expecting? I got errors complaining about msvcp140.dll and vcruntime140.dll missing, but once I added those DLLs manually the application seems to run fine.
Also: did you ever release an update to the music tool to add support for the Steam version?