So, due to several people asking me in IRC what certain characters say when they do a move or something, I decided to get the movebooks from Arly-bun and translate the speech sections.
Feel free to chip in.
We'll start with...
Nrvnqsr ChaosEntrance再開といこう
Saikai to ikou
"So let us resume..."
思い上がるな
Omoi agaru na
"Don't get cocky!"
ふっ…ふっふっふっふっ
Fu... fufufufu
"Ha... hahahaha..."
高くつくぞ
takakutsukuzo
"It's going to cost you."
Recovery/Tech思い上がるな
Omoi agaru na
"Don't get cocky!"
笑止
Shoushi
"Pitiful!"
Dodgeどこを見ている?
Doko wo miteru?
"Where are you looking?"
Guardたわけ
Tawake
"You must be joking."
きかぬ
Kikanu
"I won't yield [to you]."
Shieldたわけ
Tawake
"You must be joking."
Circuit Spark/Heatふざけるな
Fuzakeru na
"Don't screw around!"
終わりにしてくれる
Owari ni shite kureru
"I'll end you!"
Airthrowくらえ
Kurae
"Take that!"
Shield Bunker/Deer summon /Crow summonゆけ
Yuke
"Go."
Snake Summonゆけ
Yuke
"Go."
出番だ
Deban da
"Your turn."
とらえよ
Torae yo
"Catch!"
EX Edge呪うがいい
Norou ga ii
"It's good to be cursed."
EX Deerゆけ
Yuke
"Go."
EX Snakeそら…後がないぞ
Sora... ato ga nai zo
"Look... There is nothing after this [therefore this is the end]."
EX Crows喰らい尽くせ
Kurai-tsukuse
"Devour them completely."
AADさあ…生を謳歌しろ
Saa... Koe wo ouka shiro
"So... Sing a song of glory!"
Last Arcその肉魂、悉く喰らい砕こう
Sono nikutamashii, kotogotoku kui kudakou
"I'll devour and break your body and soul!"