hentai
When's Melty on Steam?
ahaha that's no--wait, what?

Author Topic: Translations for most menu information boxes (works with Rev1.2!)  (Read 6938 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
« Last Edit: January 14, 2012, 07:00:39 PM by Sh1k1 »
FGO Friend Code: 221252074

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries
« Reply #1 on: January 03, 2012, 09:01:56 PM »
Training Menu halfway translated. File updated.
FGO Friend Code: 221252074

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries
« Reply #2 on: January 04, 2012, 09:33:17 AM »
Pack updated again. Most Training Mode menus translated. Only stuff about counter hits that I don't understand and enemy behavior menus left.
FGO Friend Code: 221252074

Offline Funky-kun

  • Spellcaster
  • ***
  • Posts: 190
  • Magic Circuits: 18
  • See red, no escape.
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries
« Reply #3 on: January 04, 2012, 12:35:10 PM »
Thanks for doing this, much appreciated.
In Soviet Blood, victory 2a's its way to you.

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries
« Reply #4 on: January 05, 2012, 02:11:14 AM »
Bump because I edited the first post with a very important question to make an accurate translation.
FGO Friend Code: 221252074

Offline Sashi

  • Spellcaster
  • ***
  • Posts: 480
  • Magic Circuits: 9
  • Scene Killer~
    • View Profile
I believe high counter hit is from interrupting specials.
« Last Edit: January 05, 2012, 05:32:12 AM by Sashi »
Clmelty: Rokumoe!

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
K, Bell explained to me how counters work now and I think I got it.

Now just the enemy behavior parts left to translate and I'll be fully done with this.
FGO Friend Code: 221252074

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries (almost done!)
« Reply #7 on: January 06, 2012, 03:29:07 PM »
Translation completed.


Knock yourselves out.
FGO Friend Code: 221252074

Offline curs3dprinc3

  • Apprentice
  • *
  • Posts: 8
  • Magic Circuits: 0
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries (ALL DONE!)
« Reply #8 on: January 06, 2012, 05:01:56 PM »
wow...this is great...thanks :3

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries (ALL DONE!)
« Reply #9 on: January 06, 2012, 07:20:43 PM »
Pack updated with a file I COMPLETELY missed and a corrected mistranslation.
FGO Friend Code: 221252074

Offline academico

  • Spellcaster
  • ***
  • Posts: 223
  • Magic Circuits: 2
  • n00b
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries (ALL DONE!)
« Reply #10 on: January 06, 2012, 07:53:34 PM »
thanks man  :V
Argentina MB fighter

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
Re: Menu information translations for most menu entries (ALL DONE!)
« Reply #11 on: January 14, 2012, 07:01:05 PM »
For what it's worth, my translations mod works with the newly released Rev1.2 patch.


Gogogogogogogogo.
FGO Friend Code: 221252074

Offline Sh1k1

  • Vigilant Blue
  • Magus Candidate
  • ****
  • Posts: 1010
  • Magic Circuits: 43
  • 「これが… モノを殺すと言うことだ…!」
    • View Profile
Re: Translations for most menu information boxes (works with Rev1.2!)
« Reply #12 on: January 15, 2012, 01:03:12 AM »
Quoted from my blog (easier to do):
Quote
Same link as before.

Includes updated files concerning a minor typo of mine, an updated Readme file with more detailed instructions, and an important /System/ file which determines the naming scheme of netplay replay filenames (now that they’re fixed). Now you can have your own naming scheme for your netplay replay files to better keep track of who you fought! ;)
FGO Friend Code: 221252074

Offline Cristu

  • Spellcaster
  • ***
  • Posts: 530
  • Magic Circuits: 23
  • Melty Blood > $
    • View Profile
Re: Translations for most menu information boxes (works with Rev1.2!)
« Reply #13 on: November 24, 2012, 08:50:13 AM »
buyp
A little bit of console ain't too bad.