The only thing the PS2 version has over the PC is the alt system voices and Neko-Arc voices and that's about it.
(I wonder if they plan to add those in a future patch...?)
If you can get a hold of the PC version, you don't need to bother with the PS2 version.