2
« on: October 07, 2009, 08:48:49 AM »
I'm picking up the PS2 part of arcade mode translation,from chinese to english.It isn't prefect,thought.
Boss Rush Mode(First time with Thono Shiki)
Start 1
---------------
■Shiki
Foo...finally finished cleaning here.
...been working too hard so early this morning,
which kind of make me a bit of dizzy.
■Kohaku
Yaa------------!
How could it be,under this house is a hidden room?!
Somebody,help me-----!
■Shiki
Is that Kohaku screaming?!
H'm,i don't have a good feeling about this,but i can't just don't care about it...
Are you ok,Kohaku?!
Don't you started with some kind of weird experiment----eh?
This----this is....?!
Ah,here a sign.Let see What's on it....
■Neko Arc
"This room is under the expropriation of GCV.For this much number of series,so we try it out the Boss Rush mode that
we all way wanted to do.So we taken the Sercet Thono's saving for making all this.Aslo,we have set up the Galaxy destruction Bomb.
There is an hour away for it to be explosed.
Glass-kun,shouldn't you tring to bet on your failing existence of main character-ness,to stop this blast.Meow meow."
■Shiki
.....why i'm that failed to be worried by that kind of thing,my position is...
N,NO!It isn't the time to talk about this!
This is the crisis of the Thono family,i have to do something!
Level 1
---------------
■Neko Arc
Hu hu hu,you finally came,shiki-kun.
Look like you still can't give up on scraching my cats throat.
■Shiki
H'mm,now where i put my knife...
■Neko Arc
Ya Meow----!
Another"That guy i=on the corner is pretty poor, really troublesome,just KO it first" kind of response!
Even thought i'm good at playing around apron(Maids) and sister(Akiha),
But look like your"thing does not matter really doesn't matter," is the real enemy to us.
Open the curtain. Roll up the long stuff. Chopped iron invalid Konjac gum.
If i have to say,it is like reading a novel while scraching cats throat kind of...robot.
Oh...it's so...meatful.
■Shiki
Eh,sorry to say this,but it is ok now?So you are the first boss,right?
■Neko Arc
Ha? Look out that i sue you?!If i AM boss,even that small chestnut on mushroom kingdom could be boss!
Don't underestimate 24 over 24 lose Meow!
■Shiki
...yeah,you don't look like a boss,more like a bottoms.(He is talking about the tier list)
■Neko Arc
Yeah,so,your opponent is those boss from the past.
Be prepared well for it,Glass!As i will be fight you,as the king of Neko Arc!
Store your power before that Meow!