This is somewhat old news, but just in case no one reads my fabulous damage charts:
HisuKoha takes roughly 6.25% more damage than solo Hisui.
KohaHisu takes roughly 6.25% more damage than solo Kohaku.
Consider this when deciding if you want to play the maids in a pair or solo.