All we can hope is that Ecole doesn't hate money.
Same here. Though going by the way that blog was worded, maybe it might not be Ecole at all...? But that's another story altogether.
On the other hand? Part of me wonders if there may be a bit more in the way of an extra push for a home version on FB's part, because of French Bread's new game that's in the oven as we speak. After all, the last thing that French Bread could end up wanting in the future, whenever that next fighting game is ready for release, is basically doing more to force its newest product to compete alongside with its classic stand-by, Melty Blood, in Japanese arcades. The new game is already going to have quite the battle against the likes of that "hateful BlazBlue" and others on the market as it is, without being in the shadow of its own predecessor.
So my thinking is, the sooner that French Bread and whomever else is involved are able to give Melty Blood:AACC (or whatever new patched version that might be out sooner or later) that home version, the more likely arcade goers will end up being receptive to their new offering.