Aksys has already expressed some level of interest in localizing MBAA in the past, so getting them to give UNIB or MBAACC a chance isn't too farfetched.
Keeping up with the BB scene, CS is getting extended (again), and they're also working on this P4 thing. Id love for them to publish it, but I think there'd be delays, at the very least. Also, i just find the idea of French Bread working with the same guys that published "that hateful blazeblue" odd, lol.
Atlus USA would be interesting, I have been really liking how they handle properties like Catherine and King of Fighters 13. Hopefully, if KOF gives them the proper marketing channels.... UNIB would not be a bad fit, since there would be some overlap. It's not going to be as big as say, Street Fighter, but with games like UNIB, they don't need to be.
Alas, I don't know much about NIS to have an opinion.
Yea Atlus does really well with ports, and they are really willing to work with anything. Specifically they love to go with deep, niche, games, which is why im not sure if they'd go for it. I'd love to see them handle it. KoF isnt really a mainstream fighter anymore (just my thoughts, dont kill me), and UNIB would give them an opportunity to make cash.
NIS is in the same wavelength as Atlus. They constantly take up japanese material, even stuff that doesn't suit mainstream tastes. Also (God bless them), they take purists into consideration and they usually add optional japanese voice overs to the US ports, even in larger scale games. Not that we'd have to worry about that here, but its a reason y I love them.
atlus brought ah1 over to the states
Hmm. Didnt know that.