Just wait for the standalone release...I mean they can't possibly lose out on releasing it like that when the thing is packed and ready to go, right?
Anyway, with regards to console, it's honestly probably worth remembering that MB looks old, it's not HD and it doesn't even look that good in smaller resolutions (like VP and AH3 do), and it's 2d, AND they don't have the resources to do netplay. Combining factors like that make it unlikely that FB/TM could sell it on PS3/360 as a disc release, or even at a decent price on XBL/PSN since both companies have silly QC standards for things like that. Whereas as a PC application they can get away with it, and don't have to deal with regional publishing stuff, as neither of those companies really have any real experience in dealing with their foreign audience.
Whilst obviously none of that means console versions are out of the question, I doubt a disc console release can happen for the game, and even if it does, is it really better if people have to jump through hoops making japanese XBL/PSN and stuff to get the game? (I'm not even sure stuff like that still works, I know I did it a long time ago to download the RE5 demo on my 360 when it was out in Japan early, but I'm pretty sure I heard that the XBL Ougon release is locked...)
On the flipside, if it did hit as a downloadable game, it might get picked up/localised by AkSys or something. But that's another IF. At least we can ALL get this version when it hits, and there's no split. There's also some info due about MB and UNIB at TGS.